« Tiede-lehden historiakeskustelut | Pääsivu | Lennottomat lomat »

Kommentit

Heikki

Hei! Teet ansiokasta käsitemäärittelyä. Minustakin leppoistaminen sopiihyvin rajattavaksi yksilön elämänhallintaan.

nieminensundell

Noh, tuosta ansiokkuudesta niin tiedä. Kunhan sohin eri suuntiin :-)

EV

Hitauttaminen on kelpo uussana. Itse kierrättäisin hiljentää-sanan, jolla on sopivia synonyymeja: hidastaa, vaimentaa, laannuttaa, löysentää, höllentää.

"Slow life/movement" olisi hiljentämisliike, vastaisku herätysliikkeelle!

Mitähän "slow food" olisi suomeksi?

nieminensundell

Hiljentäminen kuulostaa toisaalta mykistämiseltä myös, tulee olo, ettei saa sanoa. Entä miten olisi hidastaminen?

EV

Päähän pälkähti, että "slow food" on suomeksi tietysti jarru.

nieminensundell

Mielenkiintoinen tulkinta :-)

Tämän kirjoituksen kommentit ovat suljetut.