Vaatekaappi

Etsin naulakkoa. Sattui tämmöinen silmiin. Aika kallis mutta tosi hieno.

Comments

[Kirjoittanut: erkka]

Ystäväni ihaili joskus samanlaisia rullilla olevia vaatekaappeja. Lopulta hän purki kiinteät vaatekaappinsa ja teetti tilalle useampia kapeita liikuteltavia kaappeja.

Välillä ne ovat hänellä avonaisina, välillä nippuun puristettuna, välillä ne toimivat tilanjakajina. Nopsa hahmotelma tuolla: https://skitch.com/e-erkka/8gft4/cam

[Kirjoittanut: nieminensundell]

Italiaksi huonekalu onkin "mobile", siis liikuteltava, liikkuvainen.

[Kirjoittanut: erkka]

Tuotapas en tiennytkään :)

[Kirjoittanut: nieminensundell]

Tutkin asiaa hieman lisää, ja italiassa on toinenkin huonekalutermi, nimittäin "arredamento". Se saattaisi viitata niihin kiinteisiin kalusteisiin. Jos en ihan väärin muista, ennen vanhaan (hovi)väki kuljetteli kalusteitaan eri talojen välillä, arvokkaita kun olivat, ja kai ne olisivat saattaneet kadota poissaolon aikana. Voisi ajatella, et termi mobili olisi syntynyt silloin. Joku lingvisti olisi tervetullut kommentoimaan.